1 00:00:06,100 --> 00:00:13,880 2 00:00:53,490 --> 00:00:55,999 Sel Yumi 2 3 00:00:56,000 --> 00:01:02,980 Episode 18 Titik Balik 4 00:01:04,700 --> 00:01:09,700 Hasil akhir dari Seojin Lomba Penulis Baru Sastra 5 00:01:13,140 --> 00:01:14,399 Namaku tidak ada di sana. 6 00:01:14,400 --> 00:01:18,009 Ketika saya pertama kali gagal dalam kontes menulis... 7 00:01:18,010 --> 00:01:21,099 “Kemenangan adalah milik mereka yang paling gigih.” 8 00:01:21,100 --> 00:01:22,509 Napoleon Bonaparte. 9 00:01:22,510 --> 00:01:27,269 “Hanya nafsu, nafsu yang besar, yang bisa mengangkat jiwa menuju hal-hal besar." 10 00:01:27,270 --> 00:01:29,220 Denis Diderot. 11 00:01:31,820 --> 00:01:33,499 Ini baru permulaan. 12 00:01:33,500 --> 00:01:38,799 Saya bisa menghibur diri sendiri hanya dengan mengingat kutipan terkenal. 13 00:01:38,800 --> 00:01:41,240 Mei 14 00:01:43,580 --> 00:01:46,950 Wah! Nama Eonni Min Jeong ada disana. 15 00:01:47,930 --> 00:01:50,069 Dia pasti sangat bahagia. 16 00:01:50,070 --> 00:01:52,050 Kapan namaku akan tertera di sana? 17 00:01:52,940 --> 00:01:55,889 Bahkan ketika aku gagal pada yang kedua... 18 00:01:55,890 --> 00:01:59,179 "Hanya karena ada yang tidak beres apa yang kamu rencanakan untuk dilakukan... June 19 00:01:59,180 --> 00:02:01,279 bukan berarti itu tidak ada gunanya." 20 00:02:01,280 --> 00:02:02,969 Thomas Edison. 21 00:02:02,970 --> 00:02:06,140 Agustus 22 00:02:09,550 --> 00:02:11,749 Karya Pemenang Hadiah 23 00:02:11,750 --> 00:02:13,989 Bahkan yang ketiga kalinya... 24 00:02:13,990 --> 00:02:20,259 "Jangan pernah bingung membedakan satu kekalahan dengan kekalahan terakhir." - F.Scott Fitzgerald 25 00:02:20,260 --> 00:02:23,159 Bahkan yang keenam kalinya... 26 00:02:23,160 --> 00:02:26,019 Meski aku tidak kalah semangat juangku... 27 00:02:26,020 --> 00:02:29,400 Saya menulis cerita yang menarik. Mengapa saya tidak berhasil? 28 00:02:30,770 --> 00:02:32,770 Saya tidak bisa menerima ini. 29 00:02:34,320 --> 00:02:36,610 Saya bisa menargetkan paruh kedua tahun ini. 30 00:02:38,720 --> 00:02:42,899 Kami hampir kehabisan uang. Bisakah kita terus bertahan? 31 00:02:42,900 --> 00:02:47,769 Bulan lalu, dia merayakan ulang tahun Ayah dan ulang tahun Kakek ulang tahun kedelapan puluh. Pengeluarannya berangsur-angsur meningkat. 32 00:02:47,770 --> 00:02:51,740 Bulan depan, dia harus hadir tiga pernikahan temannya! 33 00:02:53,130 --> 00:02:55,919 Apa yang akan kita lakukan sekarang?! 34 00:02:55,920 --> 00:03:00,169 Jangan khawatir! Kita hanya bisa menggunakan anggaran hidup kita pengeluaran dari bulan setelah bulan berikutnya. 35 00:03:00,170 --> 00:03:03,999 Lalu apa yang akan kita jalani pada bulan berikutnya?! 36 00:03:04,000 --> 00:03:08,879 Ah! Kita bisa menggunakan uangnya saja dari bulan setelah itu! 37 00:03:08,880 --> 00:03:10,289 Tunggu, apa yang kamu- 38 00:03:10,290 --> 00:03:13,580 "Mereka yang hanya hidup dengan harapan," 39 00:03:14,170 --> 00:03:17,189 "akan mati kelaparan!" 40 00:03:17,190 --> 00:03:19,869 - Benyamin Franklin. 41 00:03:19,870 --> 00:03:21,239 Itu pelit! 42 00:03:21,240 --> 00:03:23,629 Apakah kamu pikir kamulah orangnya hanya satu dengan kata-kata bijak? 43 00:03:23,630 --> 00:03:26,089 Dasar bajingan seperti parasit! 44 00:03:26,090 --> 00:03:27,339 Seribu kata bijak yang menghiburku. 45 00:03:27,340 --> 00:03:29,099 “Keyakinan yang kuat lebih berbahaya 46 00:03:29,100 --> 00:03:32,529 musuh kebenaran daripada kebohongan." 47 00:03:32,530 --> 00:03:36,450 - Frederich Nietzsche! 48 00:03:39,670 --> 00:03:41,950 Hentikan! 49 00:03:43,720 --> 00:03:45,689 "Kenali dirimu sendiri." 50 00:03:45,690 --> 00:03:47,890 Socrates. 51 00:03:47,900 --> 00:03:52,219 “Jangan mengira ada peluang akan mengetuk pintumu dua kali." 52 00:03:52,220 --> 00:03:54,450 Nicholas Chamfort. 53 00:04:05,230 --> 00:04:09,649 Mereka mengatakan bahwa setiap orang memiliki titik balik dalam hidup mereka. 54 00:04:09,650 --> 00:04:12,129 Pada hari dia gagal untuk ketujuh kalinya, 55 00:04:12,130 --> 00:04:16,550 Kehidupan Yum mulai menurun. 56 00:04:22,700 --> 00:04:26,399 Anak anjing itu berkeliling sambil mengendus-endus seperti ini. 57 00:04:26,400 --> 00:04:30,629 Ini terjadi seperti ini dan terkadang sebuah petunjuk muncul. 58 00:04:30,630 --> 00:04:33,679 Dan jika Anda menemukan petunjuk itu... 59 00:04:33,680 --> 00:04:34,969 Dia menemukan camilan. 60 00:04:34,970 --> 00:04:37,719 Wow, jadi itu ada di sana! 61 00:04:37,720 --> 00:04:42,329 Anjing menemukannya seperti ini, dan Anda mendapatkannya semakin banyak bonus semakin cepat Anda menemukannya. 62 00:04:42,330 --> 00:04:45,209 Jadi begitu. Itu tidak sulit! 63 00:04:45,210 --> 00:04:47,239 Kalian bersenang-senang dengan apa? 64 00:04:47,240 --> 00:04:49,139 Kepala Seksi! 65 00:04:49,140 --> 00:04:50,459 Apakah kamu sedang bermain game? 66 00:04:50,460 --> 00:04:52,729 Saya mempelajarinya karena Kudengar itu populer akhir-akhir ini. 67 00:04:52,730 --> 00:04:53,999 Ini disebut Waktu Bow-Wow. 68 00:04:54,000 --> 00:04:56,119 Oh, apakah ini sangat populer akhir-akhir ini? 69 00:04:56,120 --> 00:04:57,389 Ini sangat populer! 70 00:04:57,390 --> 00:04:59,119 Mungkin tidak ada siapa pun siapa yang tidak memainkan game ini. 71 00:04:59,120 --> 00:05:00,289 Anda menginstalnya juga, Kepala Bagian! 72 00:05:00,290 --> 00:05:03,979 Itu benar! kamu memelihara seekor anjing bernama Bomi. 73 00:05:03,980 --> 00:05:05,679 Anda mungkin akan sangat menyukai ini! 74 00:05:05,680 --> 00:05:08,070 Ada berbagai jenis anjing di sini. 75 00:05:08,100 --> 00:05:10,299 Lihat ini. Mereka sangat lucu. 76 00:05:10,300 --> 00:05:12,049 Apa nama permainannya? 77 00:05:12,050 --> 00:05:14,359 Waktunya Bow-Wow. Busur Wow. 78 00:05:14,360 --> 00:05:16,279 Itu lucu-Ah, tidak, apa? 79 00:05:16,280 --> 00:05:18,699 Busur Wow dan Waktu. 80 00:05:18,700 --> 00:05:23,260 Dia kebalikan dari seseorang, yang nyawanya merenggut nyawanya kurva ke atas setelah mencapai titik terendah. 81 00:05:24,360 --> 00:05:27,929 Tapi apakah kalian berdua masih bertemu Kim Yumi? 82 00:05:27,930 --> 00:05:30,179 - Ya. - Tentu saja. Mengapa? 83 00:05:30,180 --> 00:05:33,569 Yah, aku hanya ingin tahu bagaimana caranya dia lakukan beberapa hari ini. 84 00:05:33,570 --> 00:05:35,979 Sudah lama sejak itu dia berhenti bekerja tahun lalu. 85 00:05:35,980 --> 00:05:37,849 Dia menulis hari ini. 86 00:05:37,850 --> 00:05:40,199 Apakah ini berjalan baik? Apakah dia melakukan debut? 87 00:05:40,200 --> 00:05:41,439 Tidak. 88 00:05:41,440 --> 00:05:42,400 Lalu? 89 00:05:42,401 --> 00:05:45,929 Kepala Seksi, siapa pun bisa menjadi a penulis jika semudah itu untuk debut. 90 00:05:45,930 --> 00:05:49,849 Dia bahkan hanya bekerja keras meskipun tidak ada jaminan. 91 00:05:49,850 --> 00:05:51,649 Itu dia, itu dia! Benar? 92 00:05:51,650 --> 00:05:56,690 Ini sudah setahun, jadi bagaimana dia mencari nafkah? 93 00:06:01,800 --> 00:06:05,600 Buku Sundol 94 00:06:11,660 --> 00:06:15,199 Sudah beberapa bulan sejak dia memulainya bekerja paruh waktu di toko buku favoritnya 95 00:06:15,200 --> 00:06:17,000 karena dia kekurangan biaya hidup. 96 00:06:19,470 --> 00:06:21,580 Selamat datang! 97 00:06:22,620 --> 00:06:23,989 Bos. 98 00:06:23,990 --> 00:06:25,229 Kamu sedang makan siang sekarang? 99 00:06:25,230 --> 00:06:26,720 Ya. 100 00:06:30,540 --> 00:06:33,049 - Bagaimana hasilnya? - Apa? 101 00:06:33,050 --> 00:06:36,040 Kontes. Bukankah begitu umumkan hasilnya hari ini? 102 00:06:36,940 --> 00:06:38,249 Ya. 103 00:06:38,250 --> 00:06:41,070 Namun mereka akan melakukannya pada sore hari. 104 00:06:41,760 --> 00:06:44,629 Itu adalah cerita yang kamu buat tunjukkan padaku terakhir kali, kan? 105 00:06:44,630 --> 00:06:47,749 Itu sangat menarik! Saya pikir ini akan berjalan dengan baik. 106 00:06:47,750 --> 00:06:49,579 Tidak, aku tidak mengharapkannya. 107 00:06:49,580 --> 00:06:51,779 Tidak, itu sangat menarik. 108 00:06:51,780 --> 00:06:53,509 Saya pikir Anda dapat mengharapkannya. 109 00:06:53,510 --> 00:06:54,976 Sungguh, tolong jangan berharap apa pun. 110 00:06:55,000 --> 00:06:57,099 Aku benar-benar tidak merasa hal itu akan terjadi. Saya tidak akan menang. 111 00:06:57,100 --> 00:07:00,969 Mengapa kamu begitu yakin bahwa kamu akan kalah kapan hasilnya malah belum keluar? 112 00:07:00,970 --> 00:07:05,280 Karena aku sudah kalah berkali-kali. 113 00:07:06,070 --> 00:07:07,789 Sampai jumpa besok! 114 00:07:07,790 --> 00:07:09,550 Sampai jumpa, Yumi! 115 00:07:13,920 --> 00:07:16,449 Kontes kesebelas. 116 00:07:16,450 --> 00:07:20,319 Dia mengatakan itu, tapi sebenarnya dia memang begitu secara internal menantikannya kali ini. 117 00:07:20,320 --> 00:07:21,799 Karena... 118 00:07:21,800 --> 00:07:24,459 Renungan Cintaku - Kim Yumi! 119 00:07:24,460 --> 00:07:25,420 Ya? 120 00:07:25,421 --> 00:07:29,649 Yumi, ceritamu hebat sekali kali ini! 121 00:07:29,650 --> 00:07:31,829 Ah, benarkah? 122 00:07:31,830 --> 00:07:32,909 Terima kasih. 123 00:07:32,910 --> 00:07:34,960 Anda harus memasukkannya ke dalam kontes. 124 00:07:40,980 --> 00:07:43,039 Kata guru itu menarik! 125 00:07:43,040 --> 00:07:45,209 Kami akhirnya diakui! 126 00:07:45,210 --> 00:07:47,529 Hei, kamu bodoh! 127 00:07:47,530 --> 00:07:50,099 Apakah ini pertama kalinya dia mendapat pujian? 128 00:07:50,100 --> 00:07:52,499 Ini pertama kalinya dia melakukannya telah dipuji sebanyak ini! 129 00:07:52,500 --> 00:07:55,019 Dia menyuruhnya untuk memasukkannya ke dalam kontes! 130 00:07:55,020 --> 00:07:56,729 Itu benar! aku punya perasaan bagus tentang ini! 131 00:07:56,730 --> 00:07:58,389 Apakah kita akhirnya akan menang? 132 00:07:58,390 --> 00:08:01,289 Aku juga merasa percaya diri kali ini, kalian! 133 00:08:01,290 --> 00:08:03,570 Saya pikir kita bisa menantikannya sedikit. 134 00:08:15,030 --> 00:08:17,079 Ba Bi! 135 00:08:17,080 --> 00:08:18,229 Kamu ada di mana? 136 00:08:18,230 --> 00:08:21,239 Aku sedang dalam perjalanan pulang kerja. Kamu ada di mana? 137 00:08:21,240 --> 00:08:25,030 Saya sedang dalam perjalanan kembali dari makan siang, dan cuacanya sangat bagus, jadi... 138 00:08:34,650 --> 00:08:36,999 Aku segera mampir ke Haeando. Bukankah lautnya sangat indah? 139 00:08:37,000 --> 00:08:39,049 Ya. 140 00:08:39,050 --> 00:08:41,949 Ini terlihat sangat tidak nyata. 141 00:08:41,950 --> 00:08:45,150 Jalan ini sangat bagus. Ayo berjalanlah bersama ketika kamu datang. 142 00:08:47,450 --> 00:08:50,949 Kehidupan Ba ​​Bi juga mengalami peningkatan. 143 00:08:50,950 --> 00:08:54,009 Ba Bi dipromosikan menjadi Ketua Tim musim panas lalu 144 00:08:54,010 --> 00:08:56,619 dan dipindahkan ke cabang Jeju. 145 00:08:56,620 --> 00:08:59,169 Aku merindukanmu, Ba Bi. 146 00:08:59,170 --> 00:09:00,769 Anda akan menemui saya besok. 147 00:09:00,770 --> 00:09:02,839 Saya berharap besok akan datang dengan cepat. 148 00:09:02,840 --> 00:09:07,119 Kamu bilang kamu akan mengambil jam satu penerbangan, kan? Aku akan pergi dan menunggumu. 149 00:09:07,120 --> 00:09:09,999 Saat ini kami berada di a hubungan jarak jauh. 150 00:09:10,000 --> 00:09:15,669 Ketua Tim! Ayo pergi! Itu pertemuan akan segera dimulai! 151 00:09:15,670 --> 00:09:18,319 Oke! 152 00:09:18,320 --> 00:09:19,879 Aku harus pergi. 153 00:09:19,880 --> 00:09:21,819 Anda pasti sibuk. Cepat pergi. 154 00:09:21,820 --> 00:09:24,000 Baiklah. Aku akan meneleponmu lagi ketika saya pulang kerja. 155 00:09:24,020 --> 00:09:29,280 Oke. 156 00:09:31,350 --> 00:09:34,509 Jika aku bisa memberikan Ba ​​Bi ada kabar baik besok, 157 00:09:34,510 --> 00:09:36,440 betapa hebatnya itu... 158 00:09:40,300 --> 00:09:44,849 Kontes kesebelas adalah kontes skala terbesar 159 00:09:44,850 --> 00:09:47,379 dan yang paling aku nantikan. 160 00:09:47,380 --> 00:09:49,859 Kontes Sastra Julie ke-27 161 00:09:49,860 --> 00:09:51,899 Hadiah Utama - Kim Min Tempat Pertama - No Seung Yeong, Park Eun Ha 162 00:09:51,900 --> 00:09:55,060 Novel Panjang Menengah Tempat Kedua: Kim Su Ho Juara Kedua - Cerita Pendek: Choi Su Bin 163 00:09:55,910 --> 00:09:57,589 Dia tidak berhasil lagi? 164 00:09:57,590 --> 00:09:59,499 Kamu bilang dia akan berhasil kali ini. 165 00:09:59,500 --> 00:10:01,789 Kata gurunya, itu bagus juga! 166 00:10:01,790 --> 00:10:04,790 Semua orang mengatakan itu dia bisa mengharapkan hal itu terjadi. 167 00:10:07,780 --> 00:10:10,030 Saya gagal lagi. 168 00:10:15,560 --> 00:10:22,079 “Pria ideal menanggung kecelakaan hidup dengan bermartabat dan anggun" 169 00:10:22,080 --> 00:10:24,009 "memanfaatkan keadaan sebaik-baiknya-" 170 00:10:24,010 --> 00:10:24,940 Permisi. 171 00:10:24,940 --> 00:10:25,750 Hah? 172 00:10:25,751 --> 00:10:31,999 Kami datang karena kamu bilang kami akan mengadakan pesta untuk merayakan Yumi menjadi seorang penulis. 173 00:10:32,000 --> 00:10:34,429 Itu... 174 00:10:34,430 --> 00:10:37,929 Kami menyewa bus dan sebagainya sel-sel masuk sekarang, 175 00:10:37,930 --> 00:10:40,089 jadi bukankah kita mengadakan pesta?! 176 00:10:40,090 --> 00:10:43,049 Endorphin tidak tampil hari ini? 177 00:10:43,050 --> 00:10:46,459 Aku membatalkan semua rencanaku untuk datang ke sini. Apa yang akan kamu lakukan?! 178 00:10:46,460 --> 00:10:50,529 - Hai! - Endorfin benar-benar tidak datang? 179 00:10:50,530 --> 00:10:52,659 Tentang i-itu... 180 00:10:52,660 --> 00:10:54,369 Kamu bilang Yumi itu akan menjadi seorang penulis! 181 00:10:54,370 --> 00:10:56,549 Anda mengatakan kepada kami untuk sangat menantikannya! 182 00:10:56,550 --> 00:10:59,049 Sudah berapa kali sudah, kamu penipu?! 183 00:10:59,050 --> 00:11:00,659 Berapa kali?! 184 00:11:00,660 --> 00:11:02,879 Saya minta maaf! 185 00:11:02,880 --> 00:11:04,810 Sel itu benar-benar...! 186 00:11:05,310 --> 00:11:07,579 Saya benar-benar berpikir... 187 00:11:07,580 --> 00:11:11,049 Saya benar-benar berpikir dia akan melakukannya setidaknya menjadi runner-up kali ini. 188 00:11:11,050 --> 00:11:13,120 Saya minta maaf. 189 00:11:16,980 --> 00:11:19,399 Sel Penulis 190 00:11:19,400 --> 00:11:23,040 Gali lebih dalam. Dalam. 191 00:11:24,890 --> 00:11:26,169 Pelit. 192 00:11:26,170 --> 00:11:28,269 Biarkan saja dia pergi dengan mudah. 193 00:11:28,270 --> 00:11:30,519 Writer Cell juga bekerja sangat keras. 194 00:11:30,520 --> 00:11:33,169 Dia tidak bisa menahannya tidak beruntung. 195 00:11:33,170 --> 00:11:34,929 Apa ini? 196 00:11:34,930 --> 00:11:38,140 Sisa saldo bank Yumi. 197 00:11:39,950 --> 00:11:42,759 Jika kamu tidak ingin aku membuatnya Penulis kembali ke kubur, 198 00:11:42,760 --> 00:11:46,109 kamu harus bersikap kejam mengukur dan berbicara dengannya. 199 00:11:46,110 --> 00:11:48,809 Cruel measures? 200 00:11:48,810 --> 00:11:50,559 Itulah satu-satunya cara agar dia menyerah. 201 00:11:50,560 --> 00:11:55,259 Aku menyuruhmu untuk berbicara dengannya dengan sangat kejam dia tidak akan mampu menanggungnya tanpa berhenti! 202 00:11:55,260 --> 00:11:58,350 Very cruelly! 203 00:12:06,500 --> 00:12:08,699 kamu... 204 00:12:08,700 --> 00:12:11,839 have no talent! 205 00:12:11,840 --> 00:12:15,629 Very untalented 206 00:12:15,630 --> 00:12:17,129 Very untalented 207 00:12:17,130 --> 00:12:21,400 Apakah ada yang lebih kejam sebagai mengakui kenyataan? 208 00:12:22,420 --> 00:12:27,419 Do you acknowledge that you have no talent? Hm? 209 00:12:27,420 --> 00:12:30,990 Ya. Saya mengakuinya. 210 00:12:56,540 --> 00:13:00,369 ♫ Saat aku memikirkanmu ♫ 211 00:13:00,370 --> 00:13:01,959 Ba Bi! 212 00:13:01,960 --> 00:13:05,509 - Yumi, apakah kamu sudah makan malam? - Ya. 213 00:13:05,510 --> 00:13:06,679 Apakah kamu sudah makan malam? 214 00:13:06,680 --> 00:13:09,919 Saya datang untuk makan malam bersama anggota tim saya. 215 00:13:09,920 --> 00:13:12,069 Galchi jorim♪, bisakah kamu melihatnya? (Ikan sotong rebus) 216 00:13:12,070 --> 00:13:14,940 Wah, kelihatannya enak. 217 00:13:15,480 --> 00:13:17,370 Apakah ada yang salah? 218 00:13:19,200 --> 00:13:20,919 Mengapa? 219 00:13:20,920 --> 00:13:22,599 Anda terlihat lesu. 220 00:13:22,600 --> 00:13:24,519 Tidak. 221 00:13:24,520 --> 00:13:27,389 Itu karena aku mengantuk setelah aku makan malam. 222 00:13:27,390 --> 00:13:30,099 Saya ingin makan galchi jorim juga. 223 00:13:30,100 --> 00:13:32,169 Mari kita datang ke sini bersama-sama besok. 224 00:13:32,170 --> 00:13:34,639 Saya sangat menantikannya. 225 00:13:34,640 --> 00:13:38,909 Oh benar. Apakah Anda mengatakan hasil Julie Kontes Penulis Sastra akan dirilis besok? 226 00:13:38,910 --> 00:13:45,660 Oh...Hasilnya keluar hari ini. Saya gagal lagi. 227 00:13:46,560 --> 00:13:48,449 Ah, benarkah? 228 00:13:48,450 --> 00:13:51,709 Menurutku, ceritaku sudah lebih maju dari zamannya. 229 00:13:51,710 --> 00:13:54,909 Mereka bilang waktu tidak mengenali orang-orang jenius. 230 00:13:54,910 --> 00:13:57,000 Perusahaan ini kekurangan. 231 00:13:59,160 --> 00:14:01,059 Itu benar. 232 00:14:01,060 --> 00:14:05,069 Ya ampun, menulis sebenarnya tidak berjalan sesuai keinginanku. 233 00:14:05,070 --> 00:14:08,319 Tidak apa-apa. Ini baru permulaan. Tenang saja. 234 00:14:08,320 --> 00:14:09,869 Tentu saja. 235 00:14:09,870 --> 00:14:15,009 Ba Bi! Saya sangat menantikannya ke tur kuliner Jeju besok! 236 00:14:15,010 --> 00:14:16,789 Anda harus membuat rencana a kursus yang sangat bagus, oke? 237 00:14:16,790 --> 00:14:18,719 Tentu saja, percayalah padaku. 238 00:14:18,720 --> 00:14:23,589 Mari kita berkeliling sisi selatan Jeju besok, lalu bagian timur keesokan harinya. 239 00:14:23,590 --> 00:14:27,409 Dan pada hari terakhir kita harus pergi ke sisi barat dalam perjalanan ke bandara. 240 00:14:27,410 --> 00:14:30,109 Jadi kamu sudah merencanakan semuanya, Yumi. 241 00:14:30,110 --> 00:14:33,189 Dia sengaja menghibur dirinya sendiri 242 00:14:33,190 --> 00:14:36,579 karena dia mengkhawatirkan hal itu depresi akan menimpanya. 243 00:14:36,580 --> 00:14:40,130 Karena besok adalah milik mereka reuni pertama setelah sekian lama. 244 00:14:56,250 --> 00:14:58,040 Halo? 245 00:14:59,150 --> 00:15:01,249 Halo, Kepala Bagian. 246 00:15:01,250 --> 00:15:02,759 Apakah kamu baik-baik saja? 247 00:15:02,760 --> 00:15:05,369 Ya, dan kamu? 248 00:15:05,370 --> 00:15:06,969 Mengapa kamu menelepon? 249 00:15:06,970 --> 00:15:11,069 Ya, aku mendengar tentangmu dari Yi Da. Dia bilang kamu punya waktu luang, 250 00:15:11,070 --> 00:15:13,119 jadi aku hanya ingin tahu. 251 00:15:13,120 --> 00:15:14,600 Apa? 252 00:15:19,720 --> 00:15:21,440 Ya. 253 00:15:22,610 --> 00:15:26,659 Saya di sini untuk bertemu dengan Nam Ju Hyeok, kepala bagian tim akuntansi. 254 00:15:26,660 --> 00:15:29,330 Maukah kamu memberiku kartu identitasmu? 255 00:15:33,360 --> 00:15:36,929 Dua karyawan dari tim akuntansi tiba-tiba berhenti, 256 00:15:36,930 --> 00:15:40,659 jadi aku bertanya-tanya apakah kamu memang demikian berpikir untuk bekerja paruh waktu. 257 00:15:40,660 --> 00:15:43,530 - Halo, Nona Yumi. - Halo! 258 00:15:44,780 --> 00:15:47,960 Wah, sudah lama sekali sejak aku di sini. 259 00:15:49,860 --> 00:15:51,809 Yumi! 260 00:15:51,810 --> 00:15:54,000 Oh, Kepala Seksi! 261 00:15:54,640 --> 00:15:57,519 Anda bisa melakukannya selama sebulan untuk memulainya, kan? 262 00:15:57,520 --> 00:16:00,969 Aku mengalami kesulitan sejak itu tiba-tiba harus mencari karyawan. 263 00:16:00,970 --> 00:16:03,099 Ya, tentu saja. 264 00:16:03,100 --> 00:16:04,869 Terima kasih, serius. 265 00:16:04,870 --> 00:16:08,389 Aku merasa kecemasanku hilang semua pergi sejak kamu mengatakan bahwa kamu akan melakukannya! 266 00:16:08,390 --> 00:16:09,829 Akulah yang bersyukur. 267 00:16:09,830 --> 00:16:12,070 Saya membutuhkan uang. 268 00:16:12,760 --> 00:16:14,199 Apakah pekerjaan Anda berjalan dengan baik? 269 00:16:14,200 --> 00:16:15,889 Tidak. 270 00:16:15,890 --> 00:16:16,880 Itu tidak mudah. 271 00:16:16,881 --> 00:16:19,359 Menulis sepertinya sangat sulit. 272 00:16:19,360 --> 00:16:21,719 Kamu keren. Itu bukan sesuatu yang bisa dilakukan oleh siapa saja. 273 00:16:21,720 --> 00:16:25,339 Anda benar. Itu bukan sesuatu yang bisa dilakukan oleh siapa saja. 274 00:16:25,340 --> 00:16:27,189 Bagaimana mereka berani? 275 00:16:27,190 --> 00:16:29,679 Saya baru saja bergegas ke dalamnya tanpa mengetahui apa pun. 276 00:16:29,680 --> 00:16:33,179 Saya pikir saya lebih nyaman dan bahagia ketika saya mendapat gaji bulanan. 277 00:16:33,180 --> 00:16:36,570 Lalu apakah Anda ingin kembali bekerja? 278 00:16:37,440 --> 00:16:41,049 - Apa? – Posisinya kosong, jadi aku harus mencari seseorang yang berpengalaman. 279 00:16:41,050 --> 00:16:44,069 Tapi jika Anda mau pertimbangkanlah, kalau begitu... 280 00:16:44,070 --> 00:16:47,189 Apakah aku mendengarnya dengan benar? Apakah dia bilang kembali bekerja? 281 00:16:47,190 --> 00:16:48,660 Wow! 282 00:16:49,420 --> 00:16:51,179 Tentu saja, tentu saja! 283 00:16:51,180 --> 00:16:52,469 Sekarang juga, segera. 284 00:16:52,470 --> 00:16:55,699 - Aku bersumpah setia! - Hei, hei! 285 00:16:55,700 --> 00:16:59,509 Tapi memalukan untuk datang merangkak kembali dengan kedua kaki kita sendiri. 286 00:16:59,510 --> 00:17:04,960 Diam. Kebanggaan, apakah kamu akan memberi makan Yu Mi? Hah? 287 00:17:06,490 --> 00:17:09,190 Ini sangat mendadak. 288 00:17:09,910 --> 00:17:13,359 Saya tahu Anda tidak punya ada niat untuk kembali. 289 00:17:13,360 --> 00:17:14,549 Bukan itu. 290 00:17:14,550 --> 00:17:17,339 Tapi tetap saja, Anda bisa mempertimbangkannya. 291 00:17:17,340 --> 00:17:21,529 Kami akan memposting lowongan pekerjaan tambahan untuk yang berpengalaman personel segera, jadi pikirkan saja sampai saat itu. 292 00:17:21,530 --> 00:17:24,119 Rencananya minggu depan 293 00:17:24,120 --> 00:17:25,749 tapi jika kamu bilang kamu akan melakukannya, 294 00:17:25,750 --> 00:17:28,060 kami hanya akan memilih satu orang. 295 00:17:29,270 --> 00:17:30,279 Oke. 296 00:17:30,280 --> 00:17:32,719 Saya akan memikirkannya. 297 00:17:32,720 --> 00:17:35,580 Terima kasih telah berpikir dari saya, Kepala Seksi. 298 00:17:38,210 --> 00:17:41,200 Yu Mi kembali bekerja! 299 00:17:44,460 --> 00:17:48,559 - Dia menghasilkan uang! - Dia kembali bekerja! 300 00:17:48,560 --> 00:17:50,689 Aku sangat bangga padamu, Yu Mi! 301 00:17:50,690 --> 00:17:53,320 Aigoo, aku sangat senang! 302 00:17:56,990 --> 00:17:59,740 - Woo-hoo! - Hore! 303 00:18:06,350 --> 00:18:09,289 Tidak ada apa-apa yang terjadi, kan? Kapan kamu pergi ke Pulau Jeju? 304 00:18:09,290 --> 00:18:11,219 Hari ini. 305 00:18:11,220 --> 00:18:15,750 Ngomong-ngomong, Bu. menurutku memang begitu akan kembali bekerja. 306 00:18:22,590 --> 00:18:26,089 Aigoo, kamu akhirnya sadar! 307 00:18:26,090 --> 00:18:29,529 Itu benar. Sudah cukup bagimu mencoba apa yang ingin Anda lakukan sekali. 308 00:18:29,530 --> 00:18:31,149 Anda tidak menyesal sekarang, bukan? 309 00:18:31,150 --> 00:18:33,129 Saya sangat senang! 310 00:18:33,130 --> 00:18:35,079 Anda membuat pilihan yang bagus. 311 00:18:35,080 --> 00:18:37,910 Kamu sangat bijaksana, putriku! Kamu yang terbaik! 312 00:18:49,360 --> 00:18:50,439 Halo? 313 00:18:50,440 --> 00:18:53,909 Ba Bi, aku berangkat ke bandara sekarang. 314 00:18:53,910 --> 00:18:55,999 Oke, aku menunggumu. Cepat datang. 315 00:18:56,000 --> 00:18:58,189 Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. 316 00:18:58,190 --> 00:18:59,579 Apa itu? 317 00:18:59,580 --> 00:19:01,119 Aku akan memberitahumu ketika aku sampai di sana. 318 00:19:01,120 --> 00:19:03,090 Apakah ini kabar baik? 319 00:19:03,820 --> 00:19:07,170 - Ini bukan berita buruk. - Benar-benar? 320 00:19:07,640 --> 00:19:09,350 Baiklah. 321 00:19:17,020 --> 00:19:21,420 Pada akhirnya, dia menjadi lingkaran penuh. 322 00:19:22,280 --> 00:19:23,990 Itu benar. 323 00:19:24,620 --> 00:19:27,570 Aku pasti ditakdirkan untuk berada di sini. 324 00:19:32,560 --> 00:19:34,939 Beri aku uang! 325 00:19:34,940 --> 00:19:38,159 Kudengar Yu Mi akan kembali bekerja. Dia perlu membeli beberapa pakaian. 326 00:19:38,160 --> 00:19:40,089 Tapi dia belum kembali. 327 00:19:40,090 --> 00:19:43,210 Dia akan tetap melakukannya. 328 00:19:46,850 --> 00:19:51,389 Itu benar. Saya perlu membeli beberapa pakaian jika aku akan kembali bekerja. 329 00:19:51,390 --> 00:19:54,200 Saya belum membeli satu pun di semua sejak saya berhenti bekerja. 330 00:19:56,750 --> 00:19:59,620 Sungguh menyenangkan mendapat bayaran setiap bulan. 331 00:20:07,060 --> 00:20:10,040 Oh, udara kering ini. 332 00:20:29,680 --> 00:20:31,709 Hei, Ba Bi. Saya baru saja mendarat. 333 00:20:31,710 --> 00:20:33,890 Ya, aku sedang dalam perjalanan keluar. 334 00:20:39,010 --> 00:20:41,099 Ya, Kepala Seksi? 335 00:20:41,100 --> 00:20:44,419 Nah, inilah masalahnya. 336 00:20:44,420 --> 00:20:48,109 Tentang posisi itu Saya sebutkan sebelumnya... 337 00:20:48,110 --> 00:20:49,870 Ya ya. 338 00:20:51,310 --> 00:20:53,970 Oh, tunggu sebentar. Satu detik. 339 00:20:56,150 --> 00:20:59,249 Ya, silakan lanjutkan. Bagaimana dengan posisinya? 340 00:20:59,250 --> 00:21:01,210 Jangan khawatir tentang 341 00:21:01,850 --> 00:21:04,619 apa yang saya katakan. Lupakan saja. 342 00:21:04,620 --> 00:21:09,219 - Apa? - Kepala Departemen sudah mempekerjakan seseorang secara internal. 343 00:21:09,220 --> 00:21:12,570 Astaga, dia bahkan tidak memberitahuku tentang hal itu. 344 00:21:13,670 --> 00:21:17,239 Aku minta maaf karena tidak ada gunanya mengungkitnya, Yu Mi. 345 00:21:17,240 --> 00:21:21,230 Oh... Ya. 346 00:21:22,060 --> 00:21:26,990 Tapi kamu tidak memikirkannya tetap kembali bekerja, kan? 347 00:21:27,920 --> 00:21:30,610 Ya itu benar. 348 00:21:31,760 --> 00:21:34,739 Ya, tentu saja. Tidak apa-apa. 349 00:21:34,740 --> 00:21:36,590 Baiklah. 350 00:21:42,670 --> 00:21:44,629 Yumi! 351 00:21:44,630 --> 00:21:46,269 Ba Bi! 352 00:21:46,270 --> 00:21:48,219 Ini adalah pengumuman. 353 00:21:48,220 --> 00:21:50,729 Berikan di sini. 354 00:21:50,730 --> 00:21:53,109 Aku membawakan kopi dari tempat favoritmu. 355 00:21:53,110 --> 00:21:56,949 Wah, bagus sekali! Terima kasih. 356 00:21:56,950 --> 00:22:02,599 Ngomong-ngomong, apa kabar baiknya yang kamu bicarakan tadi? 357 00:22:02,600 --> 00:22:05,039 Bukankah ini semacam lomba menulis? 358 00:22:05,040 --> 00:22:07,329 Apakah peringkatnya berubah? 359 00:22:07,330 --> 00:22:09,429 Ada apa dengan itu? Bagaimana apakah peringkatnya akan berubah? 360 00:22:09,430 --> 00:22:11,939 Sudah kubilang aku gagal. 361 00:22:11,940 --> 00:22:13,999 Ah, benarkah? 362 00:22:14,000 --> 00:22:18,009 Ada apa dengan ekspresi itu? Apakah Anda menantikannya? 363 00:22:18,010 --> 00:22:20,009 Nah, kamu bilang kamu punya kabar baik. 364 00:22:20,010 --> 00:22:22,509 Saya baik-baik saja. 365 00:22:22,510 --> 00:22:25,010 Aku sudah kalah berkali-kali. 366 00:22:33,940 --> 00:22:35,660 Tidak apa-apa. 367 00:22:45,620 --> 00:22:47,720 Tidak apa-apa, Yu Mi. 368 00:22:53,520 --> 00:22:55,280 Terima kasih. 369 00:22:57,580 --> 00:23:02,370 Juga... aku baik-baik saja. 370 00:23:03,720 --> 00:23:05,500 Yu Mi. 371 00:23:08,860 --> 00:23:12,230 Aku menangis bukan karena aku gagal dalam lomba menulis. 372 00:23:13,530 --> 00:23:16,179 Ini membuatku gila. Kenapa aku bertingkah seperti ini? 373 00:23:16,180 --> 00:23:19,280 Tunggu, sebenarnya tidak seperti itu. 374 00:23:27,320 --> 00:23:33,329 Saya tidak kecewa karena kontes ini. 375 00:23:33,330 --> 00:23:37,040 Aku menangis karena kamu berbicara kepadaku dengan begitu hangat. 376 00:23:38,480 --> 00:23:41,120 Ini benar-benar bukan. Ada apa denganku? 377 00:23:56,260 --> 00:23:59,880 Lalu apa kabar baiknya yang kamu sebutkan tadi? 378 00:24:00,510 --> 00:24:04,410 Ah itu? Lupakan. 379 00:24:05,510 --> 00:24:10,739 Sebenarnya saya menerima tawaran demikian aku jadi bersemangat dan menelponmu... 380 00:24:10,740 --> 00:24:14,300 - Penawaran? - Tawaran itu adalah... 381 00:24:26,140 --> 00:24:27,860 Yumi. 382 00:24:29,740 --> 00:24:31,460 Apa itu? 383 00:24:33,010 --> 00:24:38,470 Yumi akhirnya mengalami a titik balik dalam hidupnya. 384 00:24:44,420 --> 00:24:47,260 Episode 19 Aurora Desa Sel 385 00:24:49,960 --> 00:24:52,400 Apa itu? Mengapa? 386 00:24:53,520 --> 00:24:55,410 Apakah ada yang salah? 387 00:25:01,260 --> 00:25:03,239 Halo Penulis Kim Yumi. 388 00:25:03,240 --> 00:25:06,299 Saya Julie Literature Pemimpin Redaksi Ahn Dae Yeong. 389 00:25:06,300 --> 00:25:09,819 Padahal cerita “My Love Muse” itu Anda mengirimkan ke kontes terakhir 390 00:25:09,820 --> 00:25:14,349 dikecualikan dari pemenang listnya, meninggalkan kesan yang mendalam. 391 00:25:14,350 --> 00:25:16,899 [Jadi aku menghubungimu karena aku ingin mengusulkan penerbitannya.] 392 00:25:16,900 --> 00:25:20,640 Saya ingin bertemu langsung dengan Anda dan memberi tahu Anda detailnya. 393 00:25:23,890 --> 00:25:26,080 Ah, itu bagus! 394 00:25:28,070 --> 00:25:30,920 Yumi, itu bagus sekali. 395 00:25:31,950 --> 00:25:35,300 Mengapa kamu menangis? Itu hal yang bagus. 396 00:25:37,460 --> 00:25:41,070 Pada saat-saat di mana seseorang mengalami titik balik khusus dalam hidup, 397 00:25:42,410 --> 00:25:46,990 aurora muncul di desa sel mereka. 398 00:25:51,530 --> 00:25:53,880 Itu aurora! 399 00:25:57,380 --> 00:25:59,680 Aurora! Wow! 400 00:26:04,110 --> 00:26:06,019 Jika aurora muncul, 401 00:26:06,020 --> 00:26:09,209 sebuah jalan terbuka yang melaluinya Anda dapat bertukar telepati 402 00:26:09,210 --> 00:26:11,510 dengan masa depan sejenak. 403 00:26:16,660 --> 00:26:19,369 Benar-benar? 404 00:26:19,370 --> 00:26:23,309 Itu benar-benar terjadi? Ke Yumi? 405 00:26:23,310 --> 00:26:27,920 Firasat yang tinggal sendirian di gurun menerima pesan itu. 406 00:26:32,490 --> 00:26:35,560 Alasannya, sadarkan diri Anda. 407 00:26:42,440 --> 00:26:45,069 Apa ini? Mengapa desa ini begitu gelap? 408 00:26:45,070 --> 00:26:48,679 Yumi pingsan. 409 00:26:48,680 --> 00:26:52,449 Mati? Lalu dia melakukannya mabuk dan tidur? 410 00:26:52,450 --> 00:26:55,389 Tidak. Yumi masih terjaga. 411 00:26:55,390 --> 00:26:57,929 Meskipun kita tidak bisa melihatnya. 412 00:26:57,930 --> 00:27:01,550 Ah, satu detik. Jadi... 413 00:27:03,420 --> 00:27:08,989 Ruby, Manajer Yi Da. Kapan maukah kamu bertemu dengan Yumi? 414 00:27:08,990 --> 00:27:10,639 Oh! 415 00:27:10,640 --> 00:27:14,759 Aku punya sesuatu untuk meminta maaf kepada Yumi atau. 416 00:27:14,760 --> 00:27:18,039 - Jadi jika kamu bertemu Yumi- - Yumi mengerti! 417 00:27:18,040 --> 00:27:20,829 Astaga! Dia mengerti! Apa yang harus dilakukan?! 418 00:27:20,830 --> 00:27:23,749 - Yumi menjadi sesuatu? - Yumi menjadi penulis, Kepala Seksi! 419 00:27:23,750 --> 00:27:27,529 - Wow! - Unni menerbitkan buku! 420 00:27:27,530 --> 00:27:30,239 - Terima kasih! - Itu sangat keren. 421 00:27:30,240 --> 00:27:34,029 terima kasih! Yumi menjadi seorang penulis! 422 00:27:34,030 --> 00:27:36,659 Selamat. Sungguh, selamat Yumi! 423 00:27:36,660 --> 00:27:38,749 Tidak, Penulis Kim. 424 00:27:38,750 --> 00:27:41,569 Unni, kamu dimana? Kita harus melakukannya mengadakan pesta untuk merayakan ini! 425 00:27:41,570 --> 00:27:43,429 Itu sangat keren! 426 00:27:43,430 --> 00:27:46,220 Aku jadi gila. Aduh Buyung! 427 00:27:50,860 --> 00:27:53,360 Ah! Pulau Jeju! 428 00:27:55,030 --> 00:27:58,030 - Hei, Yi Da! Rubi! - Yumi! 429 00:27:58,100 --> 00:28:01,900 - Senang bertemu denganmu! - Sudah lama sekali! 430 00:28:01,950 --> 00:28:05,479 - Aku sangat merindukanmu. - Aku sangat senang! 431 00:28:05,480 --> 00:28:09,169 - Halo! - Ba Bi! Ah, serius, apa ini? 432 00:28:09,170 --> 00:28:12,179 - Apa ini? - Apa aku harus memanggilmu Kakak Ipar sekarang? 433 00:28:12,180 --> 00:28:15,239 Cepat masuk! Cepat masuk! 434 00:28:15,240 --> 00:28:17,399 Masuk sekarang. 435 00:28:17,400 --> 00:28:21,399 Kami tidak tahu apakah mereka datang untuk memberi selamat kepada kami atau jika mereka datang untuk bersenang-senang menggunakan kami sebagai alasan. 436 00:28:21,400 --> 00:28:23,649 Saya akan membeli hari ini! 437 00:28:23,650 --> 00:28:26,949 Tentu saja Anda harus membeli. Untuk menjadi seorang penulis! 438 00:28:26,950 --> 00:28:29,719 Kamu juga punya pacar. Anda pengkhianat. 439 00:28:29,720 --> 00:28:31,599 Ya, Anda dapat membeli hari ini. 440 00:28:31,600 --> 00:28:36,389 Saya ingat sampai merawat keduanya yang datang jauh-jauh ke Pulau Jeju. 441 00:28:36,390 --> 00:28:39,339 - Ayo pergi ke restoran terkenal. Restoran terkenal. - Tempat yang mahal? 442 00:28:39,340 --> 00:28:41,689 Baiklah, baiklah! Kedengarannya bagus! 443 00:28:41,690 --> 00:28:43,879 Bersulang! 444 00:28:43,880 --> 00:28:46,780 Selamat! 445 00:28:51,170 --> 00:28:53,429 - Terima kasih sudah datang hari ini! Makan cepat! Makan, makan! - Aku akan makan enak. 446 00:28:53,430 --> 00:28:56,390 Aku mentraktir kalian! 447 00:29:09,260 --> 00:29:11,289 - Apakah itu bagus? - Ya! 448 00:29:11,290 --> 00:29:14,859 - Ini sangat bagus! - Aku juga ingat kita makan banyak! 449 00:29:14,860 --> 00:29:17,109 Dan kemudian tiba-tiba, 450 00:29:17,110 --> 00:29:20,940 desa menjadi gelap dan kami kehilangan akal sehat. 451 00:29:21,850 --> 00:29:27,229 Dengarkan suaranya. Saya pikir dia masih makan. 452 00:29:27,230 --> 00:29:31,430 Lalu siapa yang mengendalikan Yumi sekarang? 453 00:29:34,890 --> 00:29:37,589 Ya! Hari ini berjalan lancar. 454 00:29:37,590 --> 00:29:41,940 Jauh Di Dalam Hati Yay! 455 00:29:42,930 --> 00:29:46,379 Niat yang sebenarnya. 456 00:29:46,380 --> 00:29:49,459 TIDAK! Niat sejati itu berbahaya. 457 00:29:49,460 --> 00:29:54,380 Kami tidak tahu apa yang akan dia katakan. Kami harus segera melarikan diri dari pemadaman listrik! 458 00:29:54,940 --> 00:29:57,789 Yumi! Satukan akal sehatmu! 459 00:29:57,790 --> 00:30:00,839 Eh, tidak ada gunanya. 460 00:30:00,840 --> 00:30:03,939 - Cinta! - Anggur dan bir yang dia minum tadi, 461 00:30:03,940 --> 00:30:07,439 menciptakan reaksi kimia yang menyebabkan pemadaman ini. 462 00:30:07,440 --> 00:30:11,019 Tidak peduli apa keajaibannya, itu tidak akan berhasil. 463 00:30:11,020 --> 00:30:15,559 - Tagihannya. - Berikan padaku. Saya akan membayar hari ini. 464 00:30:15,560 --> 00:30:18,129 Hari ini adalah hari Yumi membayar. 465 00:30:18,130 --> 00:30:21,099 Saya akan membeli karena saya menjadi seorang penulis. 466 00:30:21,100 --> 00:30:24,189 - Kamu sungguh keren Kim Yumi! - Penulis Kim! 467 00:30:24,190 --> 00:30:26,689 Mari kita lihat. Berapa harganya? 468 00:30:26,690 --> 00:30:31,239 1, 10, 100, 1000, 10.000, 100.000 469 00:30:31,240 --> 00:30:34,500 425.000 KRW 470 00:30:36,500 --> 00:30:39,159 Apakah kamu mendengarnya? 471 00:30:39,160 --> 00:30:41,750 Empat ratus apa? 472 00:30:44,720 --> 00:30:47,930 Mereka pasti sudah makan banyak. 473 00:30:51,030 --> 00:30:54,099 Berapa banyak yang mereka makan! 474 00:30:54,100 --> 00:30:57,110 Empat ratus apa?! 475 00:30:58,760 --> 00:31:04,440 Berapa banyak makanan yang mereka isi dengan wajah mereka bahwa mereka menghabiskan lebih dari 400.000 won (≈$308)?! 476 00:31:06,860 --> 00:31:09,829 Semua alkohol di tubuhnya hilang. 477 00:31:09,830 --> 00:31:14,100 Dia sadar sekarang, karena dia sadar kaget setelah melihat tagihannya. 478 00:31:14,920 --> 00:31:17,819 - Coba ini. - Oke. 479 00:31:17,820 --> 00:31:22,699 Mustahil! Bagaimana ini mungkin? 480 00:31:22,700 --> 00:31:25,039 Kami hanya makan kentang goreng dan bir. 481 00:31:25,040 --> 00:31:28,429 Tolong beri kami bir lagi. 482 00:31:28,430 --> 00:31:31,259 Ruby berusaha sekuat tenaga hari ini! 483 00:31:31,260 --> 00:31:36,159 Lee Ruby: Karena dia memiliki fasilitas pembuangan alkohol di dalam tubuhnya, dia bisa minum dalam jumlah tak terbatas. 484 00:31:36,160 --> 00:31:37,739 Kekuatan disintegrasi alkoholnya adalah 9900. 485 00:31:37,740 --> 00:31:40,169 Wah, lihat betapa segarnya udang ini! 486 00:31:40,170 --> 00:31:42,810 Benda ini pada dasarnya hidup! 487 00:31:44,100 --> 00:31:47,299 Kang Yi Da: Pemakan yang sangat besar dengan kekuatan makan 6200. 488 00:31:47,300 --> 00:31:51,150 Dia saat ini sedang bersamanya sepiring gorengan keenam. 489 00:31:52,290 --> 00:31:54,990 Yumi, kamu baik-baik saja? 490 00:31:57,470 --> 00:32:00,979 Yu Ba Bi: Kekuatan makannya rendah, tapi saat Anda menggabungkan bir dan makanan yang digoreng, 491 00:32:00,980 --> 00:32:04,459 kekuatan makan dan alkoholnya kekuatan disintegrasi meningkat sebesar 200%. 492 00:32:04,460 --> 00:32:08,220 Kamu makan dengan sangat baik. Satu untukku juga! 493 00:32:10,500 --> 00:32:14,059 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 494 00:32:14,060 --> 00:32:18,220 Kalian benar-benar makan. 495 00:32:21,420 --> 00:32:25,810 Teman-teman! Kami dalam masalah. 496 00:32:26,540 --> 00:32:29,889 Kecemasan, Anda terlambat selangkah. Menyerah saja. 497 00:32:29,890 --> 00:32:33,609 Kami memperlakukan mereka karena dia memulai debutnya sebagai penulis. Semuanya baik-baik saja. 498 00:32:33,610 --> 00:32:39,480 - 400.000 won (≈$308) tidak masalah- - Bukan itu. Karena Alkohol terbangun, 499 00:32:40,420 --> 00:32:45,930 Kelaparan juga terbangun! 500 00:32:47,840 --> 00:32:50,919 Saya lapar! 501 00:32:50,920 --> 00:32:56,029 Kekuatan makannya adalah 5.700. Jika dia ada di dalam kondisi bagus, menembak hingga 9.000! 502 00:32:56,030 --> 00:32:58,089 Sepanjang waktu, dia dalam kondisi baik sekarang. 503 00:32:58,090 --> 00:33:02,029 Perut menjadi jauh lebih besar sekarang aku terbangun dari tidur. 504 00:33:02,030 --> 00:33:05,399 saya lapar! saya lapar! 505 00:33:05,400 --> 00:33:08,099 saya lapar! 506 00:33:08,100 --> 00:33:11,420 Hah? Kelaparan? 507 00:33:18,010 --> 00:33:20,769 Ya ampun, ya ampun. Apa ini? 508 00:33:20,770 --> 00:33:23,599 Apa yang terjadi? 509 00:33:23,600 --> 00:33:26,090 Kita ditakdirkan. 510 00:33:29,200 --> 00:33:32,300 - Bagaimana kalau kita pesan kentang goreng lagi? - Ya! 511 00:33:32,960 --> 00:33:39,240 Beri kami lebih banyak menu! Tidak, berikan kami kartu menunya! 512 00:33:42,040 --> 00:33:44,779 Aku benar-benar menghabiskan semua yang kumiliki hari ini. 513 00:33:44,780 --> 00:33:47,800 Biaya hidup satu bulan telah sia-sia. 514 00:33:49,550 --> 00:33:52,639 Tidak apa-apa. Semuanya baik-baik saja. 515 00:33:52,640 --> 00:33:56,460 Aku bukan pengangguran lagi. Saya seorang penulis. 516 00:34:02,470 --> 00:34:04,389 Pulau Jeju! 517 00:34:04,390 --> 00:34:07,429 Ruby, bangun, kamu perlu untuk tidur di tempat tidur. 518 00:34:07,430 --> 00:34:10,489 Tidak, saya ingin mengundurkan diri. 519 00:34:10,490 --> 00:34:12,219 Jadikan aku asisten penulismu! 520 00:34:12,220 --> 00:34:15,879 Apa maksudmu, asisten penulis? Saya sendiri adalah seorang pemula. 521 00:34:15,880 --> 00:34:19,369 Saya ingin menjadi asisten penulis! Buatkan aku satu! 522 00:34:19,370 --> 00:34:23,899 Ruby pun ingin hidup bebas. Dengan bebas. 523 00:34:23,900 --> 00:34:26,450 Kamu tidur saja di sini. Mau bagaimana lagi. 524 00:34:27,340 --> 00:34:29,939 Lupakan saja, aku tidak peduli! Lupakan semuanya! 525 00:34:29,940 --> 00:34:31,930 Saya tidak akan pergi bekerja. 526 00:34:44,020 --> 00:34:46,120 Yi Da. 527 00:34:48,120 --> 00:34:49,679 Wah, Udang Jumbo! 528 00:34:49,680 --> 00:34:51,190 Anda tidak akan mandi? 529 00:34:54,480 --> 00:34:56,429 saya mengantuk. 530 00:34:56,430 --> 00:35:00,039 ♪ Ayo tidur. 531 00:35:00,040 --> 00:35:05,969 ♪ Kamu sangat lelah hari ini. Selamat tinggal sayang. 532 00:35:05,970 --> 00:35:11,129 Jangan mengatakan sesuatu yang bodoh! Ada tidak ada istirahat tanpa mencuci muka! 533 00:35:11,130 --> 00:35:13,499 Anda tidak bisa menidurkannya sebelum dia mandi! 534 00:35:13,500 --> 00:35:17,920 Ayo, Lullaby Cell! 535 00:35:21,740 --> 00:35:25,939 Face Wash Up belum pernah mengalahkan Lullaby dalam pertarungan. 536 00:35:25,940 --> 00:35:29,060 Dia dikalahkan dengan kejam hari ini juga. 537 00:35:29,640 --> 00:35:35,089 Tapi Lullaby Cell juga tidak bisa membuat satu gerakan di depan Love Cell. 538 00:35:35,090 --> 00:35:36,770 Ba Bi 539 00:35:41,450 --> 00:35:44,729 - Ba Bi! - Apakah kamu di tempat tidur? 540 00:35:44,730 --> 00:35:47,719 Tidak, aku hendak mandi bangun sebelum aku pergi tidur. 541 00:35:47,720 --> 00:35:50,470 Ruby dan Yi Da tertidur. 542 00:35:57,700 --> 00:36:00,700 Apakah akomodasinya oke? Anda harus memesannya dengan tergesa-gesa. 543 00:36:02,660 --> 00:36:08,449 Itu bagus. Tapi semua orang mabuk berat bahwa mereka tidak akan tahu jalan mana yang ada di atas. 544 00:36:08,450 --> 00:36:10,229 Kamu ada di mana? 545 00:36:10,230 --> 00:36:15,380 Aku sedang berada di halaman. saya bisa melihat bintang-bintang sangat jelas hari ini. 546 00:36:16,110 --> 00:36:18,209 Kamu sangat lelah hari ini, bukan? 547 00:36:18,210 --> 00:36:19,899 Anda harus pergi ke bandara berkali-kali. 548 00:36:19,900 --> 00:36:21,189 Tidak. 549 00:36:21,190 --> 00:36:23,680 Ya benar. 550 00:36:27,890 --> 00:36:29,660 Ba Bi. 551 00:36:31,110 --> 00:36:33,040 Terima kasih. 552 00:36:33,620 --> 00:36:35,209 Untuk apa? 553 00:36:35,210 --> 00:36:37,610 Yang aku syukuri adalah... 554 00:36:38,160 --> 00:36:40,999 Bisakah kamu menulis sesuatu untukku? 555 00:36:41,000 --> 00:36:43,699 Kami mencoba memperbarui kami akun media sosial perusahaan. 556 00:36:43,700 --> 00:36:47,489 - Saya pikir akan lebih baik jika Anda bisa mengambil alih. - Maaf? 557 00:36:47,490 --> 00:36:50,529 Anda yang pertama untuk menunjukkan masa depanku. 558 00:36:50,530 --> 00:36:52,629 Buku itu sungguh menarik sampai bab tujuh. 559 00:36:52,630 --> 00:36:55,770 Tapi tampaknya memang demikian melambat setelah itu. 560 00:36:56,950 --> 00:37:00,660 Benar? Saya menemukan aspek itu sedikit mengecewakan juga. 561 00:37:01,380 --> 00:37:04,200 Saya memikirkannya. Bagaimana jika kamu melihatnya seperti ini? 562 00:37:05,300 --> 00:37:09,449 Sejak bagian tentang pemeran utama pria masa lalu muncul begitu terlambat dalam cerita, 563 00:37:09,450 --> 00:37:11,529 mungkin coba pindahkan ke bab sebelumnya... 564 00:37:11,530 --> 00:37:16,110 Anda dengan senang hati meluangkan waktu untuk saya. 565 00:37:20,450 --> 00:37:22,160 Tidak apa-apa. 566 00:37:24,730 --> 00:37:26,689 Tidak apa-apa, Yu Mi. 567 00:37:26,690 --> 00:37:30,419 Saat aku merasa sedih, kamu menyemangatiku. 568 00:37:30,420 --> 00:37:33,699 Meskipun aku sering meninggalkanmu sendirian karena aku sedang sibuk saat itu, 569 00:37:33,700 --> 00:37:38,519 kamu selalu menungguku tanpa menjadi marah. Anda hanya melihat saya. 570 00:37:38,520 --> 00:37:41,909 Anda selalu perhatian padaku dan selalu berikan aku keberanian. 571 00:37:41,910 --> 00:37:45,399 Kamu selalu memberiku keberanian untuk menuju mimpiku. 572 00:37:45,400 --> 00:37:48,999 Di sisi lain, kamu juga menjadi kritikus yang dingin bagi saya. 573 00:37:49,000 --> 00:37:52,729 - Hei, hei! Ini terlalu lama. - Dia? 574 00:37:52,730 --> 00:37:54,809 Tidak ada gunanya jika terlalu bertele-tele. 575 00:37:54,810 --> 00:37:57,559 Kemudian buatlah satu kalimat 576 00:37:57,560 --> 00:38:01,399 yang bisa mengungkapkan semuanya di sini! Cepatlah, tidak ada waktu! 577 00:38:01,400 --> 00:38:06,380 Aku ingin menyampaikan perasaanku ke Ba Bi sekarang juga! 578 00:38:07,380 --> 00:38:09,910 Yang aku syukuri adalah 579 00:38:14,590 --> 00:38:16,160 semuanya. 580 00:38:17,590 --> 00:38:19,209 Semuanya? 581 00:38:19,210 --> 00:38:21,419 Saya bersyukur untuk segalanya. 582 00:38:21,420 --> 00:38:27,119 Itu terlalu pendek! Akankah Ba Bi memahami sesuatu itu memiliki banyak arti melalui itu? 583 00:38:27,120 --> 00:38:30,890 Ba Bi akan tahu karena dia Ba Bi. 584 00:38:36,430 --> 00:38:38,489 Apakah kamu ingin jalan-jalan? 585 00:38:38,490 --> 00:38:39,829 Sekarang? 586 00:38:39,830 --> 00:38:42,910 Mari kita lihat bintang-bintang. Aku akan menjemputmu. 587 00:38:46,520 --> 00:38:51,089 Lihatlah bintang-bintang! Sepertinya mereka akan jatuh langsung dari langit. 588 00:38:51,090 --> 00:38:55,090 Hal yang baik tentang datang ke Jeju Pulau inilah yang bisa saya lihat banyak bintang. 589 00:38:56,570 --> 00:38:59,320 Yumi! 590 00:39:00,490 --> 00:39:03,209 Yumi! 591 00:39:03,210 --> 00:39:05,739 Ada apa dengan dia? Apakah dia meneleponku? 592 00:39:05,740 --> 00:39:07,719 Aku tidak tahu. 593 00:39:07,720 --> 00:39:11,309 Seo Yu Mi, aku mencintaimu! 594 00:39:11,310 --> 00:39:15,930 Seo Yu Mi, aku bilang aku mencintaimu! Hai! 595 00:39:19,250 --> 00:39:22,489 - Aku mencintaimu, Seo Yu Mi! - Oppa, hentikan! 596 00:39:22,490 --> 00:39:25,229 - Ayo kembali. - Lepaskan. 597 00:39:25,230 --> 00:39:26,819 Ada apa dengan dia? 598 00:39:26,820 --> 00:39:28,730 Dia benar-benar mabuk. 599 00:39:29,590 --> 00:39:33,379 Saya pikir saya akan benci jika saya pacar bertingkah seperti itu. 600 00:39:33,380 --> 00:39:37,579 Mabuk di depan umum tempat itu dan meneriakkan namaku. 601 00:39:37,580 --> 00:39:41,550 - Kamu tidak menyukainya? - Tentu saja tidak. 602 00:39:43,040 --> 00:39:46,019 Menurutku, pria seperti itu akan benar-benar membuatku kesal. 603 00:39:46,020 --> 00:39:50,230 Apakah dia benar-benar baru saja mengatakan itu membuatnya kesal? 604 00:39:50,990 --> 00:39:53,099 Dia melakukannya! 605 00:39:53,100 --> 00:39:55,419 Jauh di Dalam Hati Tidakkah itu membuatmu kesal? 606 00:39:55,420 --> 00:40:00,189 Hei, kamu bajingan gila! Kenapa kamu melompat keluar dari sana dan berbicara omong kosong lagi?! Masuk kembali! 607 00:40:00,190 --> 00:40:05,170 Perasaan batinku yang sebenarnya secara tidak sengaja keluar karena aku belum sepenuhnya sadar. 608 00:40:06,240 --> 00:40:07,970 Yu Mi. 609 00:40:10,540 --> 00:40:15,119 Kamu mengucapkan kata-kata kesal adalah... Bagaimana aku mengatakannya? Itu benar-benar... 610 00:40:15,120 --> 00:40:17,309 Benar-benar membuatmu bergairah? 611 00:40:17,310 --> 00:40:19,500 Ini sangat seksi. 612 00:40:21,740 --> 00:40:25,820 Yu Mi menjadi sangat senang saat mendengar ucapan Ba ​​Bi kata-kata tak terduga yang tanpa dia sadari, dia... 613 00:40:26,640 --> 00:40:30,170 Ini juga karena dia belum sepenuhnya sadar. 614 00:40:31,010 --> 00:40:35,339 Maaf. sungguh baru saja pusing, bukan? 615 00:40:35,340 --> 00:40:37,759 - Tidak. - Ya benar. 616 00:40:37,760 --> 00:40:41,300 Aku terdengar bodoh pada diriku sendiri sekarang. 617 00:40:42,790 --> 00:40:44,199 Itu lucu. 618 00:40:44,200 --> 00:40:47,869 Di saat seperti ini, dia bisa merasa bahwa dia sedang dicintai. 619 00:40:47,870 --> 00:40:50,259 Itu adalah perasaan yang cinta yang dikirimkan Ba Bi padanya 620 00:40:50,260 --> 00:40:53,819 sedang dikirim ke masing-masing dan setiap sel di tubuhnya. 621 00:40:53,820 --> 00:41:00,749 ♫ Aku akan menjadi bulan hanya untukmu ♫ 622 00:41:00,750 --> 00:41:05,099 Tiba-tiba aku ingin menciumnya. 623 00:41:05,100 --> 00:41:09,189 Hai! Apa yang sedang kamu lakukan? di luar sini di tempat terbuka?! 624 00:41:09,190 --> 00:41:15,199 Anda tidak bisa melakukan ini! Setidaknya masuklah ke dalam rumah sebelum Anda melakukannya! 625 00:41:15,200 --> 00:41:18,459 - Tidak, kamu tidak bisa! - Hai! 626 00:41:18,460 --> 00:41:21,660 Sekarang, ayo cium dia! 627 00:41:22,580 --> 00:41:24,600 Yu Mi. 628 00:41:27,040 --> 00:41:29,360 Aku punya sesuatu untuk diberikan padamu. 629 00:41:32,430 --> 00:41:35,960 Ini juga karena dia masih mabuk. 630 00:41:55,510 --> 00:42:00,870 ♫ Aku hanya bersinar di malammu ♫ 631 00:42:12,590 --> 00:42:15,080 Hari ini adalah hari jadi kami yang satu tahun. 632 00:42:15,850 --> 00:42:19,170 Saya berencana untuk merayakannya besok karena sepertinya kamu melupakannya. 633 00:42:21,120 --> 00:42:23,140 Aku sudah memakai milikku. 634 00:42:27,770 --> 00:42:29,830 Ba Bi... 635 00:42:30,690 --> 00:42:32,780 Itu terlihat bagus untukmu. 636 00:42:47,280 --> 00:42:51,929 Itu adalah momen yang sempurna bahwa dia bertanya-tanya apakah itu baik-baik saja. 637 00:42:51,930 --> 00:42:55,639 Peringatan tahun pertama yang sempurna dengan pacar yang sempurna 638 00:42:55,640 --> 00:42:58,579 di lokasi yang sempurna. 639 00:42:58,580 --> 00:43:02,180 Siapa yang tahu hari seperti ini juga akan datang ke Yu Mi? 640 00:43:11,000 --> 00:43:15,550 Itu adalah hari yang indah padahal sebenarnya tidak aneh bagi aurora untuk muncul di langit. 641 00:43:16,640 --> 00:43:19,909 Kamu mengatakan itu Yu Mi akan berhasil? 642 00:43:19,910 --> 00:43:23,799 Dia akan menjadi seseorang yang spesial? Anda serius, bukan? 643 00:43:23,800 --> 00:43:26,870 Dan? Apa lagi? 644 00:43:32,540 --> 00:43:34,350 Mengapa? 645 00:43:52,700 --> 00:43:56,549 Saya bersenang-senang dan makan dengan sangat baik. 646 00:43:56,550 --> 00:43:57,879 Eonni, kapan kamu kembali? 647 00:43:57,880 --> 00:43:59,689 Aku akan pergi setelah tinggal lebih lama. 648 00:43:59,690 --> 00:44:01,869 Saya berencana untuk bertemu dengan penerbit minggu depan. 649 00:44:01,870 --> 00:44:04,689 Apakah Anda akhirnya menandatangani kontrak? 650 00:44:04,690 --> 00:44:06,539 Penulis Kim. 651 00:44:06,540 --> 00:44:10,889 Jika Anda menjadi besar, Anda benar-benar berhasil untuk menulis sesuatu untukku. Oke? 652 00:44:10,890 --> 00:44:13,239 Cepat masuk, kamu terlambat. 653 00:44:13,240 --> 00:44:15,069 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 654 00:44:15,070 --> 00:44:16,799 - Jaga mabukmu. - Selamat tinggal. 655 00:44:16,800 --> 00:44:17,590 Semoga penerbangan Anda aman. 656 00:44:17,591 --> 00:44:20,120 - Sampai jumpa. - Sampai jumpa. 657 00:44:25,300 --> 00:44:27,209 Hai, Ba Bi. 658 00:44:27,210 --> 00:44:30,329 Yi Da dan Ruby baru saja pergi. 659 00:44:30,330 --> 00:44:32,660 Yumi, aku minta maaf. 660 00:44:33,450 --> 00:44:37,289 Aku seharusnya mengantarmu tapi direktur tiba-tiba datang ke sini. 661 00:44:37,290 --> 00:44:39,639 Tidak apa-apa. Jika saya mengambil a taksi, itu akan cepat. 662 00:44:39,640 --> 00:44:43,670 Jangan khawatirkan aku dan pekerjaan. Aku akan kembali. 663 00:44:44,360 --> 00:44:46,970 Selamat tinggal. 664 00:44:57,140 --> 00:45:01,239 ♫ Ruangan tanpa ruang untuk melangkah ♫ 665 00:45:01,240 --> 00:45:05,419 ♫ Ada bukaan di jendela dimana aku bisa mengambil nafas ♫ 666 00:45:05,420 --> 00:45:11,410 ♫ Dengan hanya debu yang beterbangan di bawah bola lampu ♫ 667 00:45:13,820 --> 00:45:19,440 ♫ sangat nyaman. ♫ 668 00:45:22,190 --> 00:45:26,309 ♫ Saat hujan deras ♫ 669 00:45:26,310 --> 00:45:30,419 ♫ tanpa jeda. Sekali lagi ♫ 670 00:45:30,420 --> 00:45:36,560 ♫ Aku sedang dalam ketegangan. Selagi aku dalam perjalanan untuk mengumpulkan hati yang kutinggalkan ♫ 671 00:45:40,050 --> 00:45:42,439 Aku membelikannya ini. 672 00:45:42,440 --> 00:45:45,959 Wah, berkembang pesat. 673 00:45:45,960 --> 00:45:47,800 Imut-imut sekali. 674 00:45:49,460 --> 00:45:53,269 ♫ Liburan sudah lewat daunnya ada ♫ 675 00:45:53,270 --> 00:45:56,089 ♫ perahu kecil ♫ 676 00:45:56,090 --> 00:46:03,460 ♫ Aku sedang melihat posternya film tidak diputar lagi ♫ 677 00:46:06,010 --> 00:46:10,159 ♫ Liburan berwarna dimana saya menunggu lama yaitu ♫ 678 00:46:10,160 --> 00:46:13,239 ♫ agak murahan ♫ 679 00:46:13,240 --> 00:46:20,410 ♫ Rasanya sedikit berbeda dengan milikku langkah kaki. Saatnya untuk mengakhiri hari ini. ♫ 680 00:46:22,800 --> 00:46:26,829 ♫ Liburan yang datang terlambat dimana aku berlari ♫ 681 00:46:26,830 --> 00:46:30,399 ♫ di kakiku sendiri ♫ 682 00:46:30,400 --> 00:46:36,910 ♫ Aku masih mengingatmu. Ini malam musim panas ke-24 ♫ 683 00:46:39,490 --> 00:46:43,519 ♫ Aku juga tanpa sadar berpura-pura lupa ♫ 684 00:46:43,520 --> 00:46:46,739 ♫ bahkan wajah lamaku ♫ 685 00:46:46,740 --> 00:46:53,380 ♫ Liburan dimana aku merentangkan kedua tanganku dan biarkan tubuhku mengikuti jalur angin ♫ 686 00:46:59,730 --> 00:47:02,789 Aku berangkat kerja sekarang. Saya akan segera ke sana. 687 00:47:02,790 --> 00:47:04,949 Aku keluar berjalan-jalan. Tidak usah buru-buru. 688 00:47:04,950 --> 00:47:07,260 Aku akan kembali juga. 689 00:47:11,240 --> 00:47:13,160 Dia di sini. 690 00:47:24,790 --> 00:47:26,960 Selamat tinggal. 691 00:47:36,940 --> 00:47:39,109 Siapa dia? 692 00:47:39,110 --> 00:47:43,510 Apa yang terjadi? Kenapa dia? keluar dari mobil Ba Bi? 693 00:47:45,770 --> 00:47:53,039 Episode 20: Deja Vu 694 00:47:53,040 --> 00:47:57,399 Oh benar. Kami mendapat pekerja magang baru. Satu diantaranya tinggal di lingkungan sekitar. 695 00:47:57,400 --> 00:47:59,329 Benar-benar? 696 00:47:59,330 --> 00:48:04,509 Jadi kalau cuaca dingin, saya bawa pulang karena mereka harus pindah bus beberapa kali. 697 00:48:04,510 --> 00:48:08,379 Saya mengetahui bahwa mereka tinggal di lingkungan tersebut jadi aku tidak bisa berpura-pura tidak melihat mereka. 698 00:48:08,380 --> 00:48:09,739 Jadi begitu. 699 00:48:09,740 --> 00:48:15,799 Saya menemukan ayah mereka memiliki yang terbesar kebun jeruk keprok di lingkungan sekitar. 700 00:48:15,800 --> 00:48:17,859 Saya akan membeli beberapa dan mengirimkannya kepada Anda nanti. 701 00:48:17,860 --> 00:48:20,160 Saya ingin jeruk keprok. 702 00:48:21,480 --> 00:48:24,169 Itu benar. Dia magang itu. 703 00:48:24,170 --> 00:48:25,379 Alasan: Tapi magang itu 704 00:48:25,380 --> 00:48:27,249 apakah seorang wanita? 705 00:48:27,250 --> 00:48:29,349 Sensitivitas: Dia sangat manis. 706 00:48:29,350 --> 00:48:31,959 Pembersih Wajah: Dia terlihat menggemaskan. 707 00:48:31,960 --> 00:48:35,309 Sensitivitas: Dia terlihat sangat muda. Menurutmu berapa umurnya? 708 00:48:35,310 --> 00:48:36,679 Alasan: Dia bilang dia adalah seorang mahasiswa. 709 00:48:36,680 --> 00:48:40,769 Jika dia senior, dia memang senior mungkin dua puluh tiga? 710 00:48:40,770 --> 00:48:45,150 Kecemasan: Anda memberitahu saya dia pulang pergi setiap hari bersamanya? 711 00:48:46,110 --> 00:48:50,409 Itu tidak masuk akal! Dia lucu! 712 00:48:50,410 --> 00:48:53,799 Tiba-tiba aku merasa cemas. 713 00:48:53,800 --> 00:48:57,779 Tenang. Tidak ada orang lain selain kamu 714 00:48:57,780 --> 00:48:59,689 - sedang memikirkan itu. - Aku juga cemas. 715 00:48:59,690 --> 00:49:02,649 Dia sangat manis. 716 00:49:02,650 --> 00:49:04,039 Ya ampun! 717 00:49:04,040 --> 00:49:05,849 Aku memikirkannya... 718 00:49:05,850 --> 00:49:07,889 Tidak. Jangan, Detektif! 719 00:49:07,890 --> 00:49:10,449 Sayang, jangan lengah. 720 00:49:10,450 --> 00:49:12,680 Diam! 721 00:49:16,940 --> 00:49:18,749 Maaf karena melakukan itu ketika saya sedang berbicara. 722 00:49:18,750 --> 00:49:21,669 Di mana saya tinggalkan? 723 00:49:21,670 --> 00:49:24,000 Anda cemas? 724 00:49:25,750 --> 00:49:28,559 Jadi... aku tadi bilang... 725 00:49:28,560 --> 00:49:32,149 Wanita seperti apa kamu menurutmu Yumi itu dengan Ba Bi? 726 00:49:32,150 --> 00:49:34,819 Dia pikir dia seksi bahkan ketika dia mengumpat 727 00:49:34,820 --> 00:49:38,009 dan mengatakan bahwa dia tetap manis meskipun begitu dia terkikik dan bertingkah aneh! 728 00:49:38,010 --> 00:49:39,759 Dia itu Kim Yu Mi! 729 00:49:39,760 --> 00:49:42,359 Ya, ya, kamu benar. 730 00:49:42,360 --> 00:49:45,329 Apa yang dia dapat dari Ba Bi kemarin? 731 00:49:45,330 --> 00:49:47,469 Sepasang cincin untuk mereka peringatan satu tahun! 732 00:49:47,470 --> 00:49:49,669 Dan kamu masih cemas? Hah? 733 00:49:49,670 --> 00:49:54,689 Tidak, menurutku aku tidak cemas lagi. 734 00:49:54,690 --> 00:49:57,600 Apa yang aku pikirkan? Ayo. 735 00:50:10,150 --> 00:50:11,899 Ba Bi! 736 00:50:11,900 --> 00:50:13,829 Yumi, apakah kamu pergi ke suatu tempat? 737 00:50:13,830 --> 00:50:16,439 Saya berkeliling lingkungan sekitar. Apa yang sedang kamu lakukan? 738 00:50:16,440 --> 00:50:18,609 Mari kita mengadakan barbeque untuk makan malam. Aku akan memanggangnya. 739 00:50:18,610 --> 00:50:21,549 Benar-benar? Bukankah itu akan dingin? 740 00:50:21,550 --> 00:50:24,679 Kalau dingin kita bisa panggangan lalu makan di dalamnya. 741 00:50:24,680 --> 00:50:27,159 Saya membeli semua daging untuk dipanggang. 742 00:50:27,160 --> 00:50:30,640 Itu sebabnya ada banyak rata-rata di lemari es– 743 00:50:31,450 --> 00:50:33,370 saya senang. 744 00:50:41,750 --> 00:50:44,959 Itu berhasil. Saya pikir saya tidak akan memiliki cukup arang. 745 00:50:44,960 --> 00:50:46,159 Mereka bilang mereka akan membawanya. 746 00:50:46,160 --> 00:50:48,729 - Siapa? - Da Eun. 747 00:50:48,730 --> 00:50:50,649 - Da Eun? - Oh... 748 00:50:50,650 --> 00:50:54,350 Dia magang yang tinggal di sini lingkungan. Namanya Da Eun. 749 00:50:55,110 --> 00:50:57,419 Da Eun-yi. 750 00:50:57,420 --> 00:50:59,189 Itu sungguh penuh kasih sayang! 751 00:50:59,190 --> 00:51:01,889 Kapan mereka menjadi begitu dekat? 752 00:51:01,890 --> 00:51:04,739 Dia hanya menyebutkan namanya. 753 00:51:04,740 --> 00:51:08,569 Jadi mengapa dia mengatakannya padanya nama begitu sayang? 754 00:51:08,570 --> 00:51:12,959 Saat Anda mengucapkan nama yang berakhiran a konsonan itu secara alami terdengar lucu. 755 00:51:12,960 --> 00:51:17,129 Misalnya, Woo Bin, Ji Min, dan Dong Geun. 756 00:51:17,130 --> 00:51:18,789 Bahkan melihat nama-nama ini saja sudah lucu. 757 00:51:18,790 --> 00:51:20,289 Woo Bin. 758 00:51:20,290 --> 00:51:21,549 Ji Min. 759 00:51:21,550 --> 00:51:23,209 Donggeon. 760 00:51:23,210 --> 00:51:26,109 Itu benar. Itu lucu. 761 00:51:26,110 --> 00:51:27,950 Benar? 762 00:51:31,710 --> 00:51:35,209 Maksudmu itu terdengar sayang karena namanya? 763 00:51:35,210 --> 00:51:38,459 Ya. Itu karena namanya. 764 00:51:38,460 --> 00:51:42,920 Mengapa Yumi tidak diakhiri dengan konsonan? Sangat menjengkelkan. 765 00:51:45,100 --> 00:51:46,959 Yumi. Dagingnya? 766 00:51:46,960 --> 00:51:48,630 Oke. 767 00:51:51,330 --> 00:51:53,449 Tapi tidak ada ssamjang♪. (campuran merah pasta lada dan pasta kacang kedelai yang difermentasi.) 768 00:51:53,450 --> 00:51:56,279 Oh benar. Saya lupa ssamjangnya. 769 00:51:56,280 --> 00:51:58,989 Saya akan membelinya. Itu toko serba ada harus memilikinya. 770 00:51:58,990 --> 00:52:02,350 - Dingin jadi pakai jaketku. - Oke. 771 00:52:12,620 --> 00:52:14,680 Ketua Tim. 772 00:52:16,310 --> 00:52:17,479 Terima kasih, Da Eun. 773 00:52:17,480 --> 00:52:19,340 Tidak masalah. 774 00:52:20,580 --> 00:52:22,509 Apakah pacarmu ada di sini? 775 00:52:22,510 --> 00:52:25,539 Ya. Dia pergi ke tempat yang nyaman simpan sebentar. Dia akan segera kembali. 776 00:52:25,540 --> 00:52:27,689 Ah, benarkah? 777 00:52:27,690 --> 00:52:29,429 Kalau begitu aku harus menyapanya sebelum aku pergi. 778 00:52:29,430 --> 00:52:30,839 Tentu. 779 00:52:30,840 --> 00:52:35,509 Ada sel yang muncul pada wanita lebih banyak dibandingkan pada pria. 780 00:52:35,510 --> 00:52:37,699 Namanya Popping Cell. 781 00:52:37,700 --> 00:52:41,610 Itu adalah sel yang membuat tertawa balon dan membuatmu tertawa. 782 00:52:53,080 --> 00:52:53,920 Sel Muncul 783 00:52:53,921 --> 00:52:58,309 Sayangnya, sulit untuk melewatinya pertengahan 20-an karena umurnya yang pendek. 784 00:52:58,310 --> 00:53:02,220 Ponsel Popping Yumi juga meninggal sepuluh tahun yang lalu. 785 00:53:08,190 --> 00:53:09,890 Apakah itu berhasil? 786 00:53:14,320 --> 00:53:15,439 Apa? 787 00:53:15,440 --> 00:53:17,759 Anda memiliki jelaga arang di wajah Anda. 788 00:53:17,760 --> 00:53:19,299 Apakah aku mendapatkannya di wajahku? 789 00:53:19,300 --> 00:53:21,479 - Di pipi kirimu. - Oh, ini? 790 00:53:21,480 --> 00:53:24,210 Tidak, sedikit lebih tinggi. 791 00:53:25,030 --> 00:53:27,099 Itu tidak ada di sana. 792 00:53:27,100 --> 00:53:30,809 Saya akan mengambil foto dengan saya telepon dan tunjukkan padamu. Tunggu. 793 00:53:30,810 --> 00:53:32,780 Anda bahkan mengambil gambar. 794 00:53:40,870 --> 00:53:43,399 Lihat, kamu mengolesinya di sana! 795 00:53:43,400 --> 00:53:47,120 Apakah itu lucu? 796 00:53:48,010 --> 00:53:50,659 Tapi ada juga jelaga di wajahmu. 797 00:53:50,660 --> 00:53:52,029 Saya bersedia? 798 00:53:52,030 --> 00:53:52,880 Di dagu Anda di sisi kanan. 799 00:53:52,881 --> 00:53:55,189 Di sisi kanan? 800 00:53:55,190 --> 00:53:58,370 Tidak, itu sisi kirimu. Itu sisi ini. 801 00:53:59,240 --> 00:54:04,390 The Popping Cell memiliki kekurangan umurnya, namun penyakit ini sangat menular. 802 00:54:05,350 --> 00:54:07,219 Ketua Tim, pikirku kamu seperti cermin 803 00:54:07,220 --> 00:54:12,400 tapi itu sisi kananku. 804 00:54:13,170 --> 00:54:14,449 Jadi saya... 805 00:54:14,450 --> 00:54:16,830 Itu lucu! 806 00:54:23,320 --> 00:54:27,719 Tapi ada hal seperti itu sebagai Hukum Tertawa 807 00:54:27,720 --> 00:54:31,160 jadi tawa seseorang akhirnya menghilang sama seperti tawa seseorang terjadi. 808 00:54:34,280 --> 00:54:35,619 Buka pintunya!!! 809 00:54:35,620 --> 00:54:38,459 Di sini! Rampage mencoba keluar! 810 00:54:38,460 --> 00:54:40,049 Oke! 811 00:54:40,050 --> 00:54:42,319 Kalian akan mendapatkannya! 812 00:54:42,320 --> 00:54:44,700 Sudah kubilang buka pintunya! 813 00:54:47,650 --> 00:54:50,989 Alasan, Niat Sejati sedang mencoba untuk keluar juga! 814 00:54:50,990 --> 00:54:52,409 Tidak, dia tidak bisa! 815 00:54:52,410 --> 00:54:55,140 Keluarlah, Reaksi 816 00:55:04,280 --> 00:55:05,599 Jangan Ikuti! 817 00:55:05,600 --> 00:55:07,069 Oh, kamu di sini? 818 00:55:07,070 --> 00:55:09,579 - Apakah kamu mendapatkan ssamjangnya? - Ya, mereka punya beberapa. 819 00:55:09,580 --> 00:55:11,499 Halo. 820 00:55:11,500 --> 00:55:16,189 Dia sedang menunggu untuk menyapamu. Dia magang di perusahaan kami, Yoo Da Eun. 821 00:55:16,190 --> 00:55:19,819 Halo. Senang berkenalan dengan Anda. Saya mendengar tentang Anda. 822 00:55:19,820 --> 00:55:21,709 Halo. 823 00:55:21,710 --> 00:55:23,989 Saya membawa kopi sejak itu dia bilang kamu akan datang. 824 00:55:23,990 --> 00:55:25,449 Ini dingin. Anda seharusnya melakukannya langsung saja kembali. 825 00:55:25,450 --> 00:55:27,999 Kopinya berbau terlalu enak. 826 00:55:28,000 --> 00:55:30,569 Baunya sangat enak. 827 00:55:30,570 --> 00:55:34,320 Dia tidak membiarkannya terlihat, tapi dia sedikit terganggu. 828 00:55:35,470 --> 00:55:36,869 Apakah ini berjalan baik? 829 00:55:36,870 --> 00:55:41,779 Ya. Saya menyalakan apinya, tapi tetap menyala membutuhkan waktu untuk menjadi lebih kuat. 830 00:55:41,780 --> 00:55:43,969 Itu tidak mudah. 831 00:55:43,970 --> 00:55:46,439 Dan Anda mengklaim bahwa Anda akan menjadi seperti itu Guru Barbeque setelah Anda pindah ke sini. 832 00:55:46,440 --> 00:55:48,729 Itu karena angin bertiup. 833 00:55:48,730 --> 00:55:53,329 Oh, ayah Da Eun memberi aku satu ton arang. Lihat. 834 00:55:53,330 --> 00:55:55,479 Wah terima kasih banyak! 835 00:55:55,480 --> 00:55:57,679 Makanlah daging sebelum Anda pergi. 836 00:55:57,680 --> 00:56:00,439 Tidak, aku harus pergi. 837 00:56:00,440 --> 00:56:02,570 Cicipi saja sebelum Anda pergi. 838 00:56:04,090 --> 00:56:07,540 Kalau begitu, aku akan mencicipinya sebelum pergi. 839 00:56:08,480 --> 00:56:10,419 Yumi, awasi apinya untukku. 840 00:56:10,420 --> 00:56:11,960 Oke. 841 00:56:16,790 --> 00:56:19,219 Bagaimana pekerjaannya? Apakah itu sulit? 842 00:56:19,220 --> 00:56:23,620 Tidak, aku menyukainya. Ketua Tim sungguh lucu. 843 00:56:24,820 --> 00:56:26,009 Ba Bi itu? 844 00:56:26,010 --> 00:56:30,149 Ya. Dia lucu sekali, lho. 845 00:56:30,150 --> 00:56:34,029 Sejujurnya, Ba Bi kita memang begitu tampan, berhati hangat, 846 00:56:34,030 --> 00:56:37,589 dan sempurna, tapi dia tidak selucu itu. 847 00:56:37,590 --> 00:56:39,099 Benar? 848 00:56:39,100 --> 00:56:42,359 Ba Bi lucu. 849 00:56:42,360 --> 00:56:44,129 Tapi dalam hal apa kamu...? 850 00:56:44,130 --> 00:56:48,299 Maksudku, dia menyalakan api tadi 851 00:56:48,300 --> 00:56:50,839 dan tiba-tiba menebarkan arang jelaga di seluruh pipi. 852 00:56:50,840 --> 00:56:52,619 Dia tidak tahu bahwa dia telah melakukannya dan- 853 00:56:52,620 --> 00:56:54,839 Apa yang dia bicarakan? 854 00:56:54,840 --> 00:56:57,929 Tunggu! Jangan tertawa dirimu sendiri, beri tahu aku juga! 855 00:56:57,930 --> 00:57:01,569 Ini tidak akan berhasil. Keluarlah, Sel Terjemahan! 856 00:57:01,570 --> 00:57:03,159 Sel Terjemahan 857 00:57:03,160 --> 00:57:08,229 Sel yang dengan tenang mendengarkan dan memahami a orang yang tertawa atau menangis ketika mereka berbicara. 858 00:57:08,230 --> 00:57:12,349 Menurut penafsiranku, dia membiarkan Babi mengetahui bahwa wajahnya telah diolesi jelaga 859 00:57:12,350 --> 00:57:16,650 dan dia menyeka di mana-mana kecuali tempatnya bahwa itu dioleskan satu per satu. 860 00:57:18,150 --> 00:57:20,939 Bagian mana dari itu kita harus tertawa? 861 00:57:20,940 --> 00:57:22,459 Saya juga tidak tahu. 862 00:57:22,460 --> 00:57:26,369 Apa yang lucu tentang itu? Saya tidak mengerti sama sekali. 863 00:57:26,370 --> 00:57:30,380 Ah, jadi itu yang dilakukan Ba ​​Bi! 864 00:57:31,780 --> 00:57:33,969 Mari kita pahami seperti ini. 865 00:57:33,970 --> 00:57:36,099 Kami sudah tua dan dia masih muda. 866 00:57:36,100 --> 00:57:39,429 Jadi selera humor kami berbeda! 867 00:57:39,430 --> 00:57:41,449 Itu interpretasi yang menarik. 868 00:57:41,450 --> 00:57:45,259 Maksudmu Yumi tidak bisa mengerti karena dia sudah tua?! 869 00:57:45,260 --> 00:57:49,179 Itu benar. Semuanya lucu pada usia itu. 870 00:57:49,180 --> 00:57:52,899 Kamu cerdas, manis, dan penuh dengan energi. 871 00:57:52,900 --> 00:57:54,789 Pasti bagus. 872 00:57:54,790 --> 00:57:58,619 Itu masih dioleskan padanya! 873 00:57:58,620 --> 00:58:00,659 Yumi. 874 00:58:00,660 --> 00:58:04,739 - Akan lebih baik bagi kita untuk masuk ke dalam. Ini terlalu dingin. Aku akan masuk setelah aku mematikan apinya. - Oke. 875 00:58:04,740 --> 00:58:06,979 Kalau begitu aku pamit dulu. 876 00:58:06,980 --> 00:58:08,189 Anda harus makan sebelum pergi. 877 00:58:08,190 --> 00:58:10,569 Saya punya rencana dengan beberapa orang teman lingkungan. 878 00:58:10,570 --> 00:58:13,659 Baiklah kalau begitu. Beritahu Anda ayah terima kasih untukku. 879 00:58:13,660 --> 00:58:15,859 Ya. Nikmati makananmu. 880 00:58:15,860 --> 00:58:18,129 Senang bertemu denganmu. 881 00:58:18,130 --> 00:58:20,279 - Selamat tinggal! - Senang bertemu denganmu! 882 00:58:20,280 --> 00:58:22,220 Terima kasih! 883 00:58:28,160 --> 00:58:31,019 Yumi, ini dingin. Masuk ke dalam. 884 00:58:31,020 --> 00:58:32,780 Oke. 885 00:58:35,960 --> 00:58:41,750 Tapi Da Eun sangat manis. 886 00:58:43,000 --> 00:58:47,429 Saat Anda menjalin hubungan, ada sebuah pertanyaan yang selalu ditanyakan. 887 00:58:47,430 --> 00:58:49,849 "Da Eun manis sekali ya?" 888 00:58:49,850 --> 00:58:54,489 Pilih jawaban terbaik. 889 00:58:54,490 --> 00:58:55,929 Ini pertanyaan yang lucu. 890 00:58:55,930 --> 00:58:59,049 Nomor satu. Kamu juga lucu. 891 00:58:59,050 --> 00:59:02,599 Kata "terlalu" akan diperhatikan. Ini adalah bom. 892 00:59:02,600 --> 00:59:05,639 Nomor dua. Da Eun lucu? 893 00:59:05,640 --> 00:59:08,459 Mustahil. 894 00:59:08,460 --> 00:59:12,869 Nomor dua adalah penolakan yang kuat menegaskannya dengan kuat. Coretlah. 895 00:59:12,870 --> 00:59:16,819 Nomor tiga. "Kamu benar, Da Eun lucu." 896 00:59:16,820 --> 00:59:18,889 Nomor tiga jelas salah. 897 00:59:18,890 --> 00:59:22,619 Nomor empat. "Kamu lebih manis." 898 00:59:22,620 --> 00:59:25,309 Nomor empat terlalu jelas, itu terlalu palsu. 899 00:59:25,310 --> 00:59:27,559 Baiklah. Jawabannya tidak ada di sini. 900 00:59:27,560 --> 00:59:29,909 Ba Bi akan menjawab secara terbuka. 901 00:59:29,910 --> 00:59:31,519 Jawabannya adalah... 902 00:59:31,520 --> 00:59:33,399 Da Eun lucu. 903 00:59:33,400 --> 00:59:35,060 Apa? 904 00:59:36,930 --> 00:59:40,260 Ya, dia manis. 905 00:59:42,830 --> 00:59:45,740 Dan Yumi menggemaskan. 906 00:59:49,310 --> 00:59:51,179 Anda seorang profesional. 907 00:59:51,180 --> 00:59:53,109 Masuklah ke dalam, kamu akan masuk angin. 908 00:59:53,110 --> 00:59:54,970 Oke. 909 01:00:14,230 --> 01:00:16,500 Saya sudah selesai membersihkan. 910 01:00:17,370 --> 01:00:18,699 Sulit untuk dibersihkan, bukan? 911 01:00:18,700 --> 01:00:21,639 Yumi, jangan masak lagi. 912 01:00:21,640 --> 01:00:23,109 Ayo kita pergi makan. 913 01:00:23,110 --> 01:00:24,929 Aku tahu kamu akan mengatakan itu. 914 01:00:24,930 --> 01:00:26,399 Oh benar, aku akan melakukannya pergi mampir ke pasar. 915 01:00:26,400 --> 01:00:28,049 Mengapa? Anda harus sedikit rileks. 916 01:00:28,050 --> 01:00:31,029 Tidak ada yang bisa dimakan besok. Aku juga kehabisan susu. 917 01:00:31,030 --> 01:00:33,099 Saya akan kembali. 918 01:00:33,100 --> 01:00:35,000 - Cepat kembali. - Oke. 919 01:00:38,660 --> 01:00:40,199 - Santai. - Oke. 920 01:00:40,200 --> 01:00:43,380 Jangan lakukan itu. Aku akan melakukannya saat aku kembali. 921 01:00:47,210 --> 01:00:50,010 Aku tidak ingin kamu melakukannya. 922 01:01:01,880 --> 01:01:03,820 Da Eun? 923 01:01:06,940 --> 01:01:09,100 Ketua Tim. 924 01:01:10,470 --> 01:01:12,909 Bukankah kamu kedinginan, berpakaian seperti itu? 925 01:01:12,910 --> 01:01:15,569 Aku meninggalkan jaketku di mobil temanku. 926 01:01:15,570 --> 01:01:19,140 Aku tidak ingin kembali, jadi aku pergi saja. 927 01:01:24,550 --> 01:01:26,819 Anginnya pasti kencang. 928 01:01:26,820 --> 01:01:29,190 Semuanya terjatuh. 929 01:01:36,340 --> 01:01:38,350 Itu Da Eun. 930 01:01:39,570 --> 01:01:41,709 Halo. 931 01:01:41,710 --> 01:01:42,919 Aku sering melihatnya. 932 01:01:42,920 --> 01:01:44,799 Kopi tadi enak banget. 933 01:01:44,800 --> 01:01:47,819 Benar-benar? Saya harus membeli itu dari tempat itu lagi. 934 01:01:47,820 --> 01:01:48,979 Selamat malam. 935 01:01:48,980 --> 01:01:51,420 Selamat tinggal. 936 01:01:53,370 --> 01:01:56,969 Tunggu! Anda tidak bisa menyembunyikannya dari mata saya. 937 01:01:56,970 --> 01:02:01,269 Tak peduli seberapa gelap dan pendeknya hari itu, menurutmu aku tidak akan menyadarinya? 938 01:02:01,270 --> 01:02:05,980 Itu jaketnya Ba Bi selalu pergi dengan mobilnya! 939 01:02:08,680 --> 01:02:10,869 Mereka bertemu di jalan secara kebetulan. 940 01:02:10,870 --> 01:02:15,699 Dia bisa meminjamkan jaket pada Da Eun, yang kedinginan dan tidak memakainya. 941 01:02:15,700 --> 01:02:18,959 Itu bisa saja terjadi. 942 01:02:18,960 --> 01:02:22,409 Itu tidak berarti apa-apa. 943 01:02:22,410 --> 01:02:27,840 Tapi aku merasakan perasaan aneh. 944 01:02:33,200 --> 01:02:35,200 Deja vu. 945 01:02:36,120 --> 01:02:38,720 Apakah ini yang dimaksud déjà vu? 946 01:02:44,080 --> 01:02:46,329 Pakai ini. 947 01:02:46,330 --> 01:02:48,340 Saya baik-baik saja. 948 01:02:49,960 --> 01:02:52,730 Pakailah. Malam ini masih dingin. 949 01:03:14,510 --> 01:03:16,380 Yumi. 950 01:03:17,220 --> 01:03:20,120 Kenapa kamu ada di sini? Ini dingin. 951 01:03:21,620 --> 01:03:23,289 Rak cucian terjatuh. 952 01:03:23,290 --> 01:03:27,669 Jadi begitu. Itu sering jatuh karena di sini sering berangin. 953 01:03:27,670 --> 01:03:31,079 Mereka kehabisan abalon. Ayo pergi makan besok pagi. 954 01:03:31,080 --> 01:03:33,999 - Ada restoran yang membuat bubur abalon enak. - Beberapa saat yang lalu 955 01:03:34,000 --> 01:03:36,920 Aku melihat Da Eun. 956 01:03:40,020 --> 01:03:44,519 Apa itu jaketmu? yang Da Eun kenakan? 957 01:03:44,520 --> 01:03:49,229 Eh... ya. Aku bertemu dengannya di depan pasar. Dia tidak lelah dan menggigil. 958 01:03:49,230 --> 01:03:52,179 Jadi saya meminjamkannya jaket di mobil saya. 959 01:03:52,180 --> 01:03:56,609 Benar? Tidak heran, pikirku itu tampak seperti milikmu. 960 01:03:56,610 --> 01:03:58,480 Ayo masuk. 961 01:03:59,790 --> 01:04:01,359 Ba Bi. 962 01:04:01,360 --> 01:04:02,960 Ya? 963 01:04:04,080 --> 01:04:07,210 Saya punya pertanyaan. 964 01:04:10,320 --> 01:04:15,380 Kapan kamu mulai menyukaiku? 965 01:04:15,430 --> 01:04:22,099 966 01:04:22,100 --> 01:04:25,600 ♫ Hari ini juga karena hariku ♫ 967 01:04:27,610 --> 01:04:31,540 ♫ mendekat perlahan, ♫ 968 01:04:33,490 --> 01:04:37,560 ♫ Aku bahkan tidak menyangka ini ♫ 969 01:04:39,150 --> 01:04:43,380 ♫ dia sedang bercanda ♫ 970 01:04:44,550 --> 01:04:48,320 ♫ Kenapa sepanjang hari pagi ini ♫ 971 01:04:50,320 --> 01:04:54,320 ♫ tanpa persiapan apa pun ♫ 972 01:04:55,960 --> 01:04:59,940 ♫ apakah kamu meninggalkan kamarku? ♫ 973 01:05:01,800 --> 01:05:05,560 ♫ Aku sudah memikirkannya sejak lama ♫ 974 01:05:07,350 --> 01:05:13,059 ♫ Ini bukan tentang sesuatu Saya bisa mengerti ♫ 975 01:05:13,060 --> 01:05:15,019 ♫ Bagiku yang menghabiskan hari tak terduga ♫ 976 01:05:15,020 --> 01:05:19,739 Pratinjau Sel 2 Yumi 977 01:05:19,740 --> 01:05:23,489 Senang bertemu denganmu. Saya Ketua Tim, Yu Ba Bi. Saya berharap dapat bekerja sama dengan Anda. 978 01:05:23,490 --> 01:05:26,659 Permisi. 979 01:05:26,660 --> 01:05:27,979 ♫ Agar aku bisa merasakan milikmu cinta cinta cinta cinta ♫ 980 01:05:27,980 --> 01:05:29,389 Kenapa kamu tiba-tiba bertanya? 981 01:05:29,390 --> 01:05:32,009 Aku hanya ingin tahu tiba-tiba. 982 01:05:32,010 --> 01:05:35,679 Itu mungkin– 983 01:05:35,680 --> 01:05:37,229 ♫ Bagiku yang hampir menangis ♫ 984 01:05:37,230 --> 01:05:38,609 Berkendara dengan aman! 985 01:05:38,610 --> 01:05:42,539 Gangguan akan terlihat naik dan menjauhkan kami dari Ba Bi. 986 01:05:42,540 --> 01:05:46,109 Kamu sungguh keren. 987 01:05:46,110 --> 01:05:49,810 ♫ Agar aku bisa merasakan milikmu cinta cinta cinta cinta ♫